Lead can be bought from most scrap metal places.
making your own sinker moulds are probly more trouble than they are worth, unless making some customised shape or type.
Lead plates from a battery are not a good idea. Firstly what do you do with the acid & secondly its dangerous and thirdly I reckon more trouble than its worth.