While filling a portable tank in my boat I was told by a cop filling his patrol car that I needed to pull it out and place it on the ground to fill it, he reconed it was the law same as any portable container like jerry cans. That was 2 years ago.
Cheers