If you aren't going to penetrate the well wall to end up with the mount under the glass and you have enough room to get sufficient thickness to tap into effectively it would probably offer the best result. Personally I'd use some countersunk self tappers into the tank well wall along with the Sika.