Assuming you are going to fit a VSR as well crunchy, you can sort of have the best of both worlds. If you get a VSR that has a switched over ride, you can hook the over ride up to the anchor winch breaker/switch - that way when you turn on the breaker to use the winch both batteries will connect - doesn't matter where the wires come from then. Only proviso is that you then turn the over ride (anchor winch breaker) off when you are not using it - which is good practice anyway just in case you bump the switch or it gets water in it at 20 odd knots and ditches the anchor automatically
OK that's something I hadn't thought of, quite a celever idea really but I'm more of a drifter so only use the anchor once or twice per day....will definately be fitting VSR or similar...
PS - what's wrong with that wiring
, looks pretty standard to me.......LOL.