G'day Humdinger,
What size outboard do you currently have, and what sort of speeds do you get?
What do you hope to gain by going to a diesel stern drive set up, over the outboard?
A 3208 natural will weigh close to 800kg and make 210hp at 2800rpm. I am not sure what make of stern drive you could use, and how you would mate it to the Cat.
Much better options out there for sure.
Cheers,
Myles