My favorite lemonade is simply 25% real lemon juice and 75% soda water. I don't like sugary lemonade, but if you do add some to taste.
If I don't have fresh lemons, I use Cottee's Lemon Crush cordial and soda water, almost as good but has sugar added.