g'day testlab, i've got dry joint ones and they're pretty much identical to the v8 ones, i've not personally done mine, (because i just got mine inspected when it was serviced) but the guys at northside marine told me you can generally see excessive corrosion if it's present and with the dry joint ones you'll hopefully see leaks to the outside of the riser/manifold before they go into the exhaust ports, ie. they can't hide. like you say though, pinholes to the inside will be very hard to spot, but also very hard to actually create in a dry joint type, but pinholes to the outside will show themselves quite easily i would have thought, still, pressure testing is a good idea if you're suss.
my riseres are actually corroding from the exhaust side of the riser, into the gap between the cooling water passage and the exhaust pipe, it's apparently from condensation dribbling down the inside of the exhaust pipe from the riser and catching in the little upturned bit of the gasket and just sitting there and causing corrosion.
with the dry joint ones i thought the only difference between closed water cooled and raw water cooled was a different gasket that blocks off the cooling water passage, and a different hose arrangement to seperate the coolant from the raw water at the joint between the riser and the manifold.