One of the marine, latex style texture paint would be the go over the glass....you would realy need to get it back to a solid surface with a nice coarse key.

Painting over polyester resin ( gell coat) is not easy & if the previous owner has not used a suitable product or done his surface preparation the job will look second hand very quickly.

cheers