I don't think that you are going to get standard spaced holes. Just drill new ones. It should not be necessary to fill the old holes but, if you want, just fill them with builders bog. The cavitation plate on one motor we had was filled with builders bog and there was never a problem. Builders bog seems to be inert and not cause corrosion.
I am not familiar with the type of foil that you have bought but have always preferred aluminium foils because they do not disort under pressure. You can get quite a surprise from plastic foils flexing in a hard turn.