Plastic degrades pretty quickly in the sun and eventually crack up.
Plastic isn't that much lighter really when it all boils down. They can use fairly thin stainless to make a tank but the plastic has to be fairly thick for a decent tank.
The weight difference would only be minimal considering all the other crap we put into boats.
The biggest differences are durability, toughness and price. But the stainless is only about 2x the price of a decent plastic tank and, hopefully, last 10X longer
http://www.biasboating.com.au/fueltanks.html