I have been thinking and I hope this is not dumb but what is wrong with using a swivel to join mono and braid ? I would just use a blood or uni knot to join them to the swivel.
At least you have no fear of the braid cutting through the mono.
Thanks for any answers !!